Giv akt!
Sitt ned.
Jeg vil at dere skal huske...
...at ingen jævel noen gang har vunnet en krig...
...ved å dø for sitt land.
Han vant ved å sørge for at en annen dum jævel døde for sitt land.
Karer...
...alt dere har hørt om at USA vil holde seg utenfor krigen -
- er pisspreik.
Amerikanere elsker å slåss.
Alle ekte amerikanere elsker kampens hete.
Da dere var små...
...beundret dere de raskeste løperne -
- baseballspillerne i proffserien og de tøffeste bokserne.
Amerikanere elsker vinnere -
- og tåler ikke tapere. Amerikanere spiller alltid for å vinne.
Jeg gir ikke en døyt for en mann som taper og så ler av det.
Det er derfor USA aldri har tapt og aldri kommer til å tape en krig.
For bare tanken på å tape -
- er avskyelig for en amerikaner.
En armé er et lag.
Den lever, spiser, kjemper som et lag. Dette med individualitet er bare vås.
Det svinet som skrev om individualitet i Saturday Evening Post...
...vet ikke mer om virkelige slag enn horeri!
Vi har den beste maten og det beste utstyret.
Den beste kampånden og de beste mennene i verden. Vet dere hva?
Jeg syns faktisk synd på de stakkars jævlene vi skal møte. Det gjør jeg.
Vi skal ikke bare skyte jævlene.
Vi skal skjære ut innvollene deres -
- og smøre beltene på tanksene våre med dem!
Vi skal slakte de fordømte hunerjævlene i store mengder!
En del av dere lurer sikkert på...
...om dere kommer til å bli feige i kamp. Ikke vær urolige for det.
Jeg kan forsikre dere om at dere vil gjøre deres plikt.
Nazistene er fienden.
Kast dere over dem, utgyt deres blod, skyt dem i magen!
Når dere stikker hånden i noe slim -
- som for et øyeblikk siden var deres beste venns ansikt...
...vet dere hva dere skal gjøre.
Dere skal huske en annen sak.
Jeg vil ikke ha noen meldinger om at vi holder stillingene.
Vi holder ingenting. La hunerne gjøre det.
Vi rykker hele tiden fram, og vi vil ikke holde noe -
- unntatt fienden! Vi skal holde ham i nesa.
Og vi skal sparke ham i ræva! Vi skal sparke møkka av ham!
Og vi skal gå tvers igjennom ham!
Det er én ting dere kan si når dere kommer hjem.
Og det kan dere takke Gud for.
Om 30 år, når dere sitter ved peisen -
- med barnebarnet på fanget...
...og han spør hva dere gjorde under andre verdenskrig...
...så trenger dere ikke si:
"Vel, jeg måkte møkk i Louisiana."
Ja vel, drittsekker. Da vet dere hva jeg føler.
Jeg vil være stolt...
...over å lede dere flotte karer i kamp når som helst...
...og hvor som helst.
Det var alt.
KASSERINE-PASSET TUNISIA, 1943
Araberne må få mat og klær. De kler av våre døde før vi rekker å begrave dem.
Rapportene ser ut til å stemme godt.
61 panserkjøretøy, 45 tonn ammunisjon -
- 2540 mm-kanoner, tre selvdrevne 105-mm.
Og granater, maskingeværer, rifler, pistoler, beltespenner, strømper...
1800 mann.
RABAT, MAROKKO
Vårt folk hyller Dem, general, for Deres landstigning i Afrika -
- og for Deres styre av vårt land.
Jeg trives, selv om jeg heller ville vært i Tunisia og kjempet mot tyskere.
Løvene skjelver når han nærmer seg.
Takk, Deres eksellense.
Fantastisk! Jeg skulle ønske at våre styrker tok seg så godt ut.
Hva syns De om Marokko, general?
Jeg liker det godt. Det er en blanding av Bibelen og Hollywood!
- Kjempet de ved Kasserine? - Ja, sir.
Tenk at Hæren fikk så mye bank den første gangen vi møtte tyskerne...
Vi trenger en suveren tanksmann, tøff nok til å få orden på styrken.
- Patton? - Kanskje det.
Gud hjelpe oss.
2.ARMEKoRPs HOVEDKVARTER
Hvor er daghavende, løytnant?
- Han sa at han skulle barbere seg. - Hvorfor er han ikke i tjeneste?
Han trengte vel å barbere seg. Vi får en ny general i dag.
Hvem fanden er det som sparker meg bak?!
Beklager, sir.
- Hva gjorde du der? - Jeg prøvde å få meg litt søvn, sir.
Legg deg igjen. Du er det eneste svinet her som vet hva han driver med.
- Brad. Hvordan fanden går det? - Bra, George.
- Vi ventet deg ikke ennå. - Jeg har forstått det.
Du kjenner karene mine.
- Si meg, hva gjør du her? - Ike vil ha en rapport om Kasserine.
Imens skal jeg bli her som observatør, og jeg skal rapportere til Ike.
Du spionerer!
Sett meg i kontakt med general Eisenhowers hovedkvarter.
Hva hendte ved Kasserine? Det ble en katastrofe, hører jeg.
Alt gikk visst galt.
Vi skjøt en 75 mm-granat, og tyskerne svarte med en 88.
Deres tanks går på diesel. Så selv når vi klarte å treffe dem, fortsatte de.
Våre tanks...
Rene likkistene. En granatsplint, og bensinen går i lufta.
Jeg spurte en av soldatene om kulene gikk igjennom halvbeltebilenes panser.
Han sa: "Nei, sir. Kulene går bare inn på én side og skrangler litt rundt."
- Det var problemer med luftstøtten? - Problemet var at vi ikke fikk noen.
- General Smith er på telefonen. - Ha meg unnskyldt.
Bedell? Jeg ringer om Bradley og oppdraget hans her.
Jeg trenger en god nestkommanderende. Jeg vil ha Brad.
Får du klarert det med Ike? Takk, Bedell.
Nå spionerer du ikke for Eisenhower. Du jobber for meg.
- Dick? Har du de stjernene? - Ja, sir.
Sett dem på.
Hva er i veien, Brad? Jeg ble forfremmet av presidenten.
Jeg vet det, men det er ikke offisielt før det er godkjent av Senatet.
Vel, de har sin timeplan, og jeg har min.
George. Hvis du ble valgt til admiral i den tyrkiske marinen -
- tror jeg at adjutantene dine kunne funnet rett emblem i sekkene sine.
Gratulerer likevel, på forskudd.
Jeg syns at de stjernene ser bedre ut på en grønn skjorte.
Har du hørt om da jeg tegnet en uniform for tanksbesetninger?
Av grønt skinn med røde striper -
- og en rekke messingsknapper.
Og en gullfarget fotballhjelm!
Hæren avviste den selvsagt. Fanden, så flott den var!
Lloyd Fredendall drar nå.
Jeg har tatt opp én ting til i rapporten fra Kasserine.
Noen av guttene våre var rett og slett redde.
Forståelig. Selv den beste jakthund er skuddredd den første gangen.
Jeg husker da jeg mest av alt var redd for å få ei kule rett mot nesa mi.
Jeg vet ikke hvorfor, men tanken var mer skremmende enn noe annet.
Det forstår jeg, George. Det er en så flott nese.
Vet du hvorfor disse karene fikk bank? Det kan en blind mann se med en gang.
Når de verken ser ut eller ter seg som soldater, kan de ikke kjempe som det.
Du har fullstendig rett. Disiplinen er ganske dårlig.
Om et kvarter skal vi begynne å gjøre disse guttene til fanatiske krigere.
De skal miste frykten for tyskerne.
Jeg håper for guds skyld at de aldri mister frykten for meg.
Allerede oppe, general? Frokost?
- Har alle offiserene spist frokost? - De fleste er ikke kommet ennå.
- Si til dem at messa er stengt. - Men den er bare kvart på åtte, sir.
Fra nå av åpner du klokka 6, og ingen slipper inn etter 6.15.
- Hvor er gamasjene dine? - Gamasjer? Fanden, jeg er jo kokk!
Du er en soldat.
20 dollar i bot.
Mine herrer.
Den som fra nå av går uten gamasjer, hjelm, slips...
...den som har upussede sko eller flekkete uniform...
skal flås.
Dette er en forlegning, ikke et bordell.
God morgen, karer.
Doktor.
- Du har to selvpåførte skader, hva? - Ja, sir.
- Få dem ut herfra. - En av dem har en alvorlig infeksjon.
Jeg blåser i om han dør.
Han skal ikke være blant menn som er såret i kamp. Og én ting til:
Ingen kamptretthet under mitt befal. Det er en ordre.
Det er de feige stakkarenes billett til sykestua. Det har ikke min støtte.
- Ja, sir. - Doktor?
- Hvor er hjelmen din? - Jeg bruker ikke hjelm inni sykestua.
- Begynn med det. - Jeg kan ikke bruke stetoskopet da.
Så lag to huller i hjelmen!
Og hiv ut de to feigingene i dag.
Stopp! Sving til høyre her.
- Slagmarken ligger rett fram. - Jeg kjenner lukten av en slagmark.
- Han var her ute i går. - Den ligger der. Sving til høyre!
Den var her.
Slagmarken var her.
Kartagerne som forsvarte byen -
- ble angrepet av tre romerske legioner.
De var tapre, men kunne ikke holde stand. De ble massakrert.
Araberkvinnene tok deres tunikaer og sverd og spyd.
Soldatene lå nakne i sola.
For 2000 år siden.
Jeg var her.
Du tror meg ikke, Brad?
Du vet hva poeten sa:
"Gjennom tidenes gang
Er det krigens prakt og slit
Jeg har sloss, kjempet og gått under
Om og om igjen nesten dødd
Mørkt som gjennom speilet
Den urgamle kampen jeg ser
I mange skikkelser har jeg kjempet
Men alltid var det meg"
Vet du hvem den poeten var?
Meg!
FELTMARSKALK ERWIN ROMMEL BEFALSHAVER AFRIKA-KORPSET
Rapportene fra forhørene av de amerikanske fangene.
- De som ble tatt ved Kasserine. - Takk.
De er ikke spesielt gode soldater, disse amerikanerne.
Jeg er ikke så sikker...
...etter bare ett slag.
Tanksene deres bød oss ikke på noen motstand.
Det gjorde heller ikke lederskapet deres, sir.
Ved Kasserine sto de ikke under amerikansk befal.
Det var den britiske general Anderson.
En britisk general og amerikanske soldater...ingen god kombinasjon.
Ikke glem at Montgomery også er en britisk general.
Og han har jaget oss over halve Afrika.
Men første kamp mot amerikanerne vant vi. Jeg er svært optimistisk.
De har råd til å være optimist, men det har ikke jeg.
Vi har sjansen til å gå til offensiv.
Vi har satset på å plage fienden på flankene.
Men nå ser det ut til at vi kan splitte Afrika-korpset.
Det området er nok reservert for general Bernard Law Montgomery.
Vi skal la ham vinne denne, hvor lang tid det enn tar.
Montgomery jaget faktisk Rommel tvers over Nord-Afrika.
Hva med amerikanerne? Trenger ikke de også en helt?
Tenkte du på noen spesiell, George?
Generalmajor Coningham fra RAF er her.
Jeg skal spørre våre britiske venner hva som hendte med luftstøtten vår.
- Harry! - Hvordan går det?
Hyggelig å se deg.
- Du kjenner Arthur Coningham. - Gleder meg, general.
Jeg har hørt så mye om deg.
Det har nok vært en misforståelse her. Ike mente at vi burde rydde opp i den.
Nei, ingen misforståelse. Vi skal få alliert luftstøtte, men får ingen.
Tyske fly plager oss hele tiden.
Rapportene dine stemmer nok ikke.
Rapporter? For tre dager siden jaget tyskerne bilen min uti et dike!
Vi har fullstendig luftherredømme overalt i Middelhavet.
Da jeg klaget på luftstøtten, sa dere at våre tropper ikke var slagkraftige.
Dere snakket om at vi brukte flyene -
- som et alibi for manglende suksess på bakken. Jeg vil ikke høre sånt.
Jeg ber om forlatelse for uttalelsen, hvem det nå enn var som sa det.
Og jeg lover deg at du ikke får se noen flere tyske fly.
Dere snakket om luftherredømme...
Den fordømte døra lar seg ikke åpne!
Nå holder det!
Få den greia vekk herfra!
Kom igjen, svin! Prøv å gi meg en fulltreffer på nesa!
Kom deg inn! Vi trenger en korpssjef, ikke en fallen!
- Hvordan klarte du å iscenesette det? - Jeg vet ikke.
Men hvis jeg kunne fått tak i de svina som fløy, ville jeg gitt dem medalje!
- Rart hvor kaldt det blir i ørkenen. - Svært kaldt, sir.
Rommel er der ute et sted og venter på meg.
Hvis jeg fikk bestemme, skulle jeg gitt det fordømte geniet -
- en inngravert invitasjon med vers på jambisk pentameter.
En utfordring til å møte meg alene i ørkenen.
Jeg kan overlevere den.
Rommel i sin tanks, og jeg i min.
Vi stopper på 20 skritts avstand, går ut og tar hverandre i hånden.
Og så kjemper vi. Bare vi to.
Det avgjør krigens utgang.
Synd at det ikke er moderne lenger.
Det er som poesien din, general. Den har ingen plass på 1900-tallet.
Du har rett, Dick.
Verden ble voksen.
Fordømt synd.
Sett ut vakter døgnet rundt, ellers graver araberne opp likene.
Våre graver skal ikke forsvinne, som dem til de andre som kjempet her:
Grekerne, romerne, kartagerne.
Herregud, jeg avskyr 1900-tallet.
GENERALOBERST ALFRED JODL, ADOLF HITLERS STABSSJEF
- Kaptein Steiger melder seg. - Bli med meg, Steiger.
Feltmarskalk Rommel. Jeg håper at De er bedre.
Kaptein Steiger skal undersøke den amerikanske generalen Patton.
Hva har De fått fram?
Han kommer fra en offisersslekt. Bestefaren var med i borgerkrigen.
Han er utdannet på Virginia Militaw Institute og West Point.
Men hvordan er han som menneske?
Han skriver dikt og tror på sjelevandring.
Han er en av de mest velstående offiserene i USAs hær.
Han ber, men banner mye.
Han har gitt en stående ordre: "Angrip alltid, grav dere aldri ned."
Om et kvarter skal vi treffe Føreren.
Han vil høre om planene Deres.
Jeg har planer om å beseire ham!
Før han beseirer meg.
TANKS I ANGREP ERWIN ROMMEL
General?
Vi snappet opp en tysk melding. Rommel vil slå til ved El Guettar.
Rommel, hva?
Hele livet har jeg ønsket å lede mange menn i en desperat kamp.
Nå får jeg endelig gjøre det.
Se.
Minst en bataljon.
De har ikke sett oss ennå.
De får en leksjon om ti sekunder. Gi dem en dose artilleriild.
Gi ild når dere er klare.
Gi ild når dere er klare!
For en sløsing med godt infanteri...
Anrop general Bradley.
Jeg får ikke tak i ham.
Si at de må slå til på høyreflanken. Gi dem bank!
Legg ham i bilen min.
Rommel.
Din fantastiske jævel, jeg har lest boka di!
Kaptein Richard N. Jenson var en fin gutt.
Lojal, uselvisk og effektiv.
Jeg er virkelig lei for det.
Det fins ingen kister her, for vi har ikke noe tre.
Vi har en æresvakt.
Men vi skyter ingen salver, for da tror folk at det er luftangrep.
Jeg la ved en hårlokk i et brev til moren hans.
Han var en bra mann og en god offiser.
Og han hadde ingen laster.
Jeg kommer virkelig til å savne ham.
Jeg forstår ikke hvorfor så flotte, unge menn skal bli drept.
Det er så mange slag igjen.
BRITISKE OG AMERIKANSKE TROPPER MØTES I TUNISIA!
Utslitte, men seierrike møtes amerikanske og britiske soldater -
- for å feire de alliertes seier i Wadi Akarit i Nord-Afrika.
For første gang i denne krigen møtes Broadway og Piccadilly.
MONTY RYKKER FRAM!
General Montgomery fortsetter imens å lede den britiske 8. armé -
- i et nådeløst framstøt mot Rommels Afrika-korps.
Nord-Afrika er snart tapt, men vi må forutse fiendens neste trekk.
Jeg venter meg en rapport om 24 timer.
- Herr Steiger. De har ikke sagt noe. - Ingen har spurt meg om noe.
Da spør jeg Dem nå. Tror De at Patton har tenkt å angripe Sardinia?
- Nei, herr generaloberst. - Hvorfor ikke?
Patton er militærhistoriker.
Han vet at Sicilia, og ikke Sardinia, er nøkkelen til Italia.
Patton vil gå i land i Siracusa, som de gamle grekerne gjorde.
- Vi lever på 1900-tallet, Steiger! - Patton er et 1500-tallsmenneske.
Får jeg lese opp noe?
"På en gate i New York i 1922, da han var på vei til en stor middag -
- så Patton tre menn tvinge en ung jente ut av en lastebil.
Han hoppet bevæpnet ut av bilen og tvang dem til å slippe kvinnen."
Jenta var forlovet med den ene. De hjalp henne bare ut av bilen.
- Hva kan være mer avslørende? - Jeg vet ikke hva De mener.
Don Quijote kjempet mot seks mann for å redde Dulcineas dyd.
Hvem er Dulcinea?
Patton er en romantisk kriger som ikke hører hjemme i vår tid.
Pattons hemmelighet er fortiden.
Han kommer til å angripe Sicilia fordi de gamle grekerne gjorde det.
MOSTAGANEM, ALGERIE
Bradley har gjort en utmerket jobb.
- Han har tatt 41000 fanger. - Bra. Veldig bra.
Du er vel ikke overrasket? Du har jo selv trent opp enheten.
Unnskyld meg. Dette er interessant. Rommel var ikke med under El Guettar.
- Hvem sier det? - G2.
- Var Rommel i Berlin med øreverk? - Alvorlig difteri, sir.
Og Hitler holdt nok igjen Rommel fordi det går dårlig for Afrika-korpset.
- Han ville beskytte yndlingsgeneralen. - Jeg er min egen yndlingsgeneral.
Jeg liker ikke å høre at jeg har møtt en annenrangs figur.
Hvem fanden er dere?
Dette er Oberstløytnant Codman, din nye adjutant.
- Jeg tok deg da jeg kjenner familien. - Jeg er glad for at du gjorde det.
Jeg ga Rommel bank, men nå får jeg høre at han ikke var der.
Men han planla uten tvil den tyske strategien.
Beseirer du Rommels plan, har du beseiret Rommel. Ikke sant, sir?
Codman.
Ta en drink sammen med meg i kveld.
Jeg har en plan for invasjonen av Sicilia. Jeg vil få den godkjent.
Jeg vil treffe general Alexander før Montgomery gjør det.
Det blir en formell middag, men rent sosial.
Med det mener jeg rent politisk.
Jeg vil ha den beste maten og den beste vinen som er tilgjengelig.
- Det beste av alt. - Hvem vil du invitere?
Marskalk Alexander og hans Stabssjef Tedder.
- Det skal være veldig intimt. - Oppfattet, general.
Takk.
For en utmerket vin, George.
Takk, Arthur.
Takk.
Jeg tror at det var Alkibiades i den peloponnesiske krig i 415 f.Kr.
Han sa: "Hvis Siracusa faller, så faller hele Sicilia, og så Italia."
For han visste nemlig at Siracusa var halsvenen -
- og han hogg alltid mot strupen! Jeg vil ta Sicilia på den samme måten.
- Hvordan går det? - Jeg tror gammern har taket på dem.
Etter planen min skal general Montgomery gå i land her.
Jeg går inn her og tar Palermo. Monty går nordover, på kystveien.
Jeg går mot Messina og avskjærer tyskernes fluktvei.
Det ser ut som en interessant plan, George.
Skål for erobringen av Sicilia.
- Erobringen av Sicilia. - Sicilia!
Du ville blitt marskalk for Napoleon hvis du hadde levd på 1700-tallet.
Men jeg gjorde jo det, sir Harold.
DE ALLIERTES HOVEDKVARTER ALGER
- God morgen! Er general Smith inne? - Han er på toalettet, sir.
Takk!
Der er du jo, Bedell.
Jeg har tenkt mye på Sicilia-operasjonen.
- Vi er alene, antar jeg. - Patton har snakket med Alexander.
Jeg vet det, men jeg tror planen hans kan føre til en total katastrofe.
Se. Dette er Sicilia.
Ifølge Pattons plan skal jeg angripe Siracusa her.
Og han skal gå på Palermo her oppe.
Våre styrker blir da splittet opp og kan bli knust i småbiter.
Det jeg foreslår, og det jeg forresten vil insistere på...
...er dette.
Jeg går i land i Siracusa -
- mens amerikanerne går i land her i Gela.
Jeg går nordover, til Messina, og amerikanerne beskytter flanken min.
Messina er nøkkelen. Det er årsaken til at vi vil invadere Sicilia.
Jeg skal diskutere planen med Ike.
Han vil nok vurdere den grundig.
Det er morsomt at invasjonsplanene blir lagt fram på en algeirsk toalett!
Jeg har dårlige nyheter om Sicilia, er jeg redd. Ike sier nei.
Italienerne forsvarer sin egen jord for første gang -
- og tyskernes motstand blir sterkere, så styrkene våre bør ikke deles opp.
- Hvor skal vi gå i land? - I Gelabukta.
- Der er jo bare en strand der. - Dere kan gi Montgomery støtte.
- Og hvor går Montgomery i land? - I Siracusa. Så kjører han nordover.
Du beskytter hans venstre flanke.
Jeg forstår.
Med andre ord må vi slite igjen, mens gamle Monty får æren.
Ike tok ikke beslutningen som amerikaner, men som alliert.
Hvis det hadde vært omvendt, ville Monty garantert ha protestert.
Jeg har vært i Hæren i 30 år.
Når jeg får en ordre, gjør jeg mitt beste for å utføre den.
Typisk at øverstkommanderende slutter å være amerikaner og blir...alliert.
PATTON SICILIA 10. JULI 1943
Her går Patton i land ved Gela.
Filmen ble tatt etter landstigningen.
Jeg visste ikke at han var så høy.
Over 180 cm.
Han gir hele tiden ordrer selv.
Nå har de to primadonnaer - Montgomery og Patton!
BRADLEY LANDSTIGNINGEN PÅ SICILIA
- Enda en trestjerners general. - Det er general Bradley.
- Han ser ut som en enkel soldat. - Han er dyktig og beskjeden.
Svært uvanlig for en general.
Beklager...
Jeg tror ikke at jeg har vært klar nok, sir.
Det stemmer at Montgomery har støtt på hard motstand i Catania. Men...
Jeg forstår. Monty sitter fast som et insekt på fluepapir!
Alexander gir deg ordre om å gi ham Vizzini-Caltagirone-veien.
Da må Bradley slå seg fram midt på øya -
- på de tøffe fjellveiene.
Messina, Bell. Messina er hjertet!
Hadde de fulgt planen min, ville jeg vært der nå og stoppet alle tyskere!
Først vil jeg gå til Palermo.
Og så skal jeg komme først til Messina!
Hva er dette pratet om å ta Vizzini-veien fra oss?
General Alexanders ordrer.
Veien var tildelt meg. Hvordan skal jeg kunne gå nordover uten den?
Beklager, men Monty møter hard motstand.
- Du utnytter vel ikke situasjonen? - Jeg aner ikke hva du mener.
Uten den veien blir hele armeen uten jobb.
- Du kan gå til Palermo, hvis du vil. - Hvem har sagt noe om Palermo?
Jeg kan lese et kart.
- Vet Alexander at dere er her? - Vi bare rekognoserer.
George?
Må jeg slå meg fram over fjellene, mot hard motstand...
...for at du skal overgå Monty?
General...jeg adlyder bare ordrer.
Som den enkle, gamle soldaten jeg er.
General Bradley.
Alexander har hørt at vi går vestover. Vi skal stoppe straks.
"Gå ikke lenger enn Agrigento. Jeg gjentar, stopp straks."
Det er det du tror. Jeg tror at det ble forvrengt under sendingen.
Be dem sende det på nytt. Det tar minst en halv dag.
Ja, sir.
Vel, Brad.
Hvor var vi?
Vi snakket om en enkel, gammel soldat.
Se der, mine herrer.
I forhold til krigen er alle andre menneskelige bestrebelser ubetydelige.
Nå fortsetter vi.
Gi meg den hjelmen.
Kom igjen, vi må vekk!
- Hvilken dum jævel leder operasjonen? - Vet ikke, men han burde henges!
- God dag, pater. - Disse ser på den åndelige velferden.
- Vi skal føre dere helt til Palermo. - Vi var i dine kvarterer, general.
Jeg så en Bibel ved siden av sengen din. Rekker du virkelig å lese den?
Det skal være visst. Hver eneste fordømte dag.
- Amerikanerne har tatt Palermo. - Fordømt!
- Patton har tatt Palermo, sir! - Fanden!
Palermo er tidenes mest erobrede by. Først fønikerne...
...så romerne, kartagerne, bysantinerne...
...araberne, spanjolene, napolitanerne.
Og nå kommer den amerikanske hæren!
General Alexander minner deg om at du ikke skal innta Palermo.
Spør om han vil at jeg skal levere byen tilbake!
Du er nettopp kommet fra Washington. Hva syns de om at gutta tok Palermo?
Dere møtte svak motstand mens Montgomery måtte kjempe hardt.
Vet de ikke at vi møtte Hermann Göring-divisjonen? Tyskernes tøffeste?
Folk der hjemme er nysgjerrige på revolverne dine med perlemorskjefter.
Elfenbein! Bare en hallik fra New Orleans ville hatt perlemorskjefter.
- Hva med språket ditt, general? - Jeg sier min mening, høyt og brutalt.
- Hva syns soldatene om det? - De skal ikke like meg. De skal slåss!
Det sies at du har et hemmelig våpen på Sicilia, nemlig general Bradley.
Omar Bradley er ingen hemmelighet. Han er fordømt flink.
- Hva syns du om Montgomery? - Den beste engelskmennene har.
Men han er mer opptatt av ikke å tape enn han er av å vinne.
Er han ikke aggressiv nok?
Jeg har fått masse trøbbel i det siste.
I går sa generalinspektøren at mine italienske fanger har for få latriner.
De ante ikke engang hva en latrine var før jeg viste dem en!
Har jeg vært for kritisk mot min britiske kollega, kan vi glemme det.
Men jeg skal si dere noe, uoffisielt.
Jeg ville komme før den...herren til Messina.
Patton lover å innta Messina
Vet du hva den galningen Patton sier? Han vil redde oss ved å innta Messina!
Denne rapporten kan interessere deg, sir.
Jeg kjemper mot malaria og tyskere, mens han tar Palermo uten motstand.
Nå møter han tre gode divisjoner og sitter fast, til en forandring.
Han skal ikke nå Messina. Det skal den britiske 8. armé og jeg gjøre.
Første divisjon sitter fast øst for Taormine. Du sitter fast på kystveien.
Vi må stoppe stillingskrigen.
Lucian? Hvordan har du det?
Kom inn. Vi trenger enda en av dine amfibiespesialer.
Send en forsterket bataljon til sjøs -
- så den kan gå i land bak tyskernes linjer.
- Samtidig som dere angriper på land? - Ja, om formiddagen den 11.
- Vi når nok ikke fram til da. - Det er bare et par mil.
Guttene mine har kjempet og dødd for noen få meter.
Spark noen av dem i baken hvis du må.
Jeg anbefalte din siste forfremmelse, og jeg vet hva du kan gjøre.
Unnskyld meg, sir.
Jeg kan nok ikke gjøre det umulige.
Du er for gammel i sporten til å tro at en kamp kan utsettes.
Iblant avlyses kamper.
Har Lucian rett, og vi ikke kan støtte dem fra land, blir det katastrofe.
- De kan bli knust på stranda. - Hva er det med dere to?
Vi trenger ikke ha det så travelt.
- Gi ham én dag til. - Bare én dag.
Landstigningen er avtalt. Vi skal til Messina.
Vi skal komme dit før Montgomery.
- Hvorfor er det så viktig?! - General Truscott.
Hvis du ikke kan lede operasjonen, så avløser jeg deg og finner en annen.
Du kan avløse meg når du vil.
Denne kampen blir ikke utsatt.
Har dere noen spørsmål?
Nei, sir.
Du er en bra mann. Men du må ikke bli for konservativ.
Husk på hva Fredrik den store sa: "L 'audacel Toujours Waudace."
Gå og ta deg en drink.
Jeg skal ikke drikke de neste dagene.
Hvis det skjer noe med de mennene, vil jeg være der sammen med dem.
Du drar ikke, så det kan du glemme.
Tror du at Truscott har rett?
Nei.
Men du setter de guttenes liv på spill bare for å komme før Montgomery.
Hvis du lykkes, blir du en stor helt. Men ellers...hva skjer med dem?
Hva med den vanlige soldaten?
Han drømmer ikke om ære, som deg. Han sitter fast her.
Han må holde ut med at døden biter ham i hælene.
Det er én stor forskjell mellom oss to, George.
Jeg gjør dette fordi jeg er lært opp til det.
Du gjør det fordi...
...du elsker det.
Mennene på stranden har det hardt. Truscotts menn gjør sitt beste.
- De kommer ikke igjennom til kysten. - Jeg drar dit selv.
- Oberst! - Hvordan fanden kom han dit?
- Hva venter dere på? - Vi leter etter et sted å gå over!
Jeg har sendt en patrulje for å rekognosere!
Jeg har alt gjort det! Rett der nede er det bare én meter dypt!
Sett i gang, ellers får du sparken!
- Og få på deg den hjelmen! - Ja, sir.
Fort dere! Kom igjen!
- Hvorfor står dere stille? - Jeg vet ikke, sir.
Fly!
Fort dere!
Stopp der borte.
- Hva er det som foregår her? - Esler!
Står hele kolonnen stille pga et par esler?! Hva fanden feiler det dere!
Nei...nei...
Hiv dem uti, og rydd broa!
- Vi er her pga mangel på luftstøtte! - Det er ingen som får det!
Kan ikke du få fart på bataljonen, oberst, får jeg tak i en som kan det!
- Er du NK her? Hva heter du? - Walker, sir.
Du er nå sjef!
Dere skal igjennom brohodet på 4 timer, ellers får du sparken!
Det er 50000 mann på øya som gjerne skulle skutt den drittsekken.
Jeg vil hjem.
Vær så snill, før meg hjem...
- Der drar han, "Gamle blod og mot". - Vårt blod, og hans mot.
- Hvor kommer du fra, Gomez? - California, sir.
Jeg også.
- Hvor ble du truffet? - I brystet, sir.
Den siste tyskeren jeg så, hadde ikke noe bryst.
Han hadde ikke noe hode heller.
Bli bra fort, gutten min.
Hva feiler det deg?
Jeg orker vel bare ikke mer, sir.
Hva sa du?
Det er nervene, sir.
Jeg orker ikke granatilden lenger.
Nervene?
Fanden, du er bare en feiging!
Hold kjeft!
En feiging får ikke gråte foran tapre menn som er såret i kamp!
Hold kjeft!
Det er ikke noe galt med ham!
Svin som ikke tør slåss, skal ikke forurense dette ærens sted!
Du skal tilbake til fronten.
Du blir kanskje skutt eller drept, men du skal tilbake.
Ellers stiller jeg deg personlig foran en eksekusjonspelotong.
Jeg burde skyte deg egenhendig!
Få ham ut herfra!
Send ham til fronten!
Din fordømte feiging!
Jeg vil ikke ha feiginger i armeen min.
Jeg måtte gi noen en tupp i ræva, men Truscott kom endelig igjennom.
- Har du sett tapslisten? - Ja, det har jeg.
- Hvordan går det på kystveien? - Tredje er på vei mot Messina.
Vi drar dit. Jeg vil treffe soldatene.
Dra du. Jeg er ikke så god til sånt.
Det er på tide at du tenker på hvor store tap vi ville fått-
- hvis vi hadde blitt der nede, på den fordømte veien!
Fremad marsj!
Jeg skal ikke kysse deg.
Synd, for jeg barberte meg så grundig i dag for å bli kysset av deg!
Fremad marsj!
Du ville treffe meg, George.
Jeg har fått et brev fra Ike.
Jeg leste om igjen Caesars kommentarer i går kveld.
I kamp hadde Caesar en rød kappe for å skille seg ut fra mennene.
Det slo meg, for...
"Foraktelig". Det er første gang noen har brukt det ordet om meg.
- Det er en personlig reprimande. - Han var feig! Han burde blitt skutt.
Har de glemt alle som har gjennomgått mye verre ting?!
Jeg såret bare stoltheten hans litt! Hva er det i forhold til krigen?
Da vi tok Palermo, var jeg den største generalen siden Stonewall Jackson.
Og nå lager de tegneserier om deg.
Jeg holder fast en soldat og sparker ham med en jernstøvel.
Ser du hva jeg har på støvelen? Et hakekors. På min jernstøvel!
"Be soldaten du slo om unnskyldning -
- og også alle legene og sykepleierne som var til stede.
Alle pasientene som var der, og som kan nås -
- og den sjuende armé som helhet, én enhet av gangen."
Herregud...
Jeg er kvalm.
Gud, du er min Gud...
...som jeg søker.
Min sjel tørster etter Deg -
- mitt legeme stunder etter Deg i det øde, tørre, vannløse land.
Så skuer jeg Deg i helligdommen.
Min sjel henger fast ved deg.
Men de som står meg etter livet -
- skal fare ned i jordens dyp.
De skal overgis til sverdet -
- og bli et bytte for sjakalene.
Men kongen skal glede seg i Gud.
Alle som sverger ved ham, skal juble -
- når løgnerens munn -
- blir lukket.
Giv akt!
På stedet hvil!
Jeg tenkte at jeg ville stå her oppe og la dere folk se...
...om jeg er en så stor drittsekk som noen av dere syns.
Jeg hadde ikke til hensikt å være brutal eller grusom -
-i min behandling av den aktuelle soldaten.
Jeg prøvde bare å gjenopprette hans forståelse av hans ansvar som mann...
...og som soldat.
Jeg tror at hvis man får en kujon til å skamme seg -
- så kan man hjelpe ham med å gjenvinne selvrespekten.
Det var det jeg tenkte.
Nå innrømmer jeg gjerne at metoden min var gal.
Jeg håper at dere forstår mitt motiv...
...og vil godta denne...forklaringen...
...og denne...
...unnskyldningen.
- Tre av. - Giv akt!
Jeg ville bare rapportere om en undersøkelse jeg har gjort.
Beundrerposten. 11% mot, 89% for.
Og de elleve prosentene er stort sett både grove og anonyme.
Men du får mest støtte fra soldatenes slektninger.
"Vi er stolte av at vår sønn er hos deg. Vi vet ikke helt hva du gjorde -
- men vi holder med deg. Fortsett sånn. Gud velsigne deg."
"Fortsett sånn"? Hvor da?
Jeg tenkte at du ville ha litt vin, general. Det er nyttår.
Du feiret ikke i det hele tatt i går kveld.
Jeg er lei av å sitte i dette kongelige hundehuset!
Jeg er klar for et nytt oppdrag.
Du har kanskje fått det. En radiomelding kom nettopp.
Cod...jeg er blitt avløst.
De har tatt fra meg befalet over sjuende armé.
Jeg nekter å tro det!
Godt nyttår.
Vent litt. De kommer sikkert til å gi deg en ny kommando -
- så det er vel logisk at de avløser deg her først?
Befalet over alle amerikanske tropper i Europa? Det er mulig.
Logikken er så åpenbar. Det kan ikke bety noe annet.
Jeg kommer til å åpne denne vinflaska.
Hvis du finner ei flaske konjakk, skal jeg hjelpe deg med å tømme den!
- Hvordan har du det i kveld, general? - Slett ikke verst.
- Gi meg litt skrivepapir. - Ja, sir.
- Klager kona di på at du ikke skriver? - Hele tiden, sir.
Men jeg skriver ikke så ofte som deg. Jeg kommer aldri så langt.
Flaks for oss at vi har dem. Hvem vil gifte seg med et par gamle kjemper?
Det sier kona stadig til meg.
- Hva gjør du oppe så sent? - Jeg tenkte at du ville ta et bad.
Jeg fikk sovepiller av legen, i tilfelle du trenger dem.
Sovepiller? Hva er det som foregår her?
- Jeg hørte nyheten på radio. - Hvilken nyhet?
Om general Bradley. Han ble øverste sjef for invasjonen.
Åja.
Jeg tenkte at du var deprimert, sir.
Skrivesakene dine ligger på skrivebordet, sir.
Takk, George.
En ynkelig, liten ørefik ødela alt sammen.
Du store, George.
Jeg skulle ønske at jeg hadde kysset drittsekken.
PAUSE
AJACCIO, KORSIKA
Han hyller de frie franske styrkene under de Gaulle og Leclerc.
Og alle i motstandsbevegelsen som risikerer livet hver eneste dag.
Frankrike skal bli fritt igjen.
Akkurat som troppene befridde Napoleons fødested -
- skal jeg hjelpe til med å befri Lafayettes fødested.
Reporterne vil snakke med deg, general.
God ettermiddag, mine herrer.
- Hvorfor har du reist til Korsika? - Det var general Eisenhowers ordre.
Du skal ha skrevet til guttens mor: "Den feige rotta burde vært skutt."
- Stemmer det? - Ingen kommentar.
General Alexander foreslo at du skulle ta over felttoget i Italia.
- Men Krigsdepartementet sa nei. - Ingen kommentarer.
- Hvor skal du nå? - Til Malta, men det er uoffisielt.
- Intervjuet er slutt. - Skal du slå noen soldater der?
- Malta? - Ja, herr generaloberst.
Malta som base...
...og så det sørlige Hellas. Det er mulig.
Gi meg feltmarskalk Keitel.
I 1528 ble fortene her forsvart -
- av 400 malteserriddere og 800 leiesoldater -
- mot en styrke på...40 000 tyrkere.
Codman.
- Ennå ikke noe nytt fra Eisenhower? - Nei, sir.
Ikke engang en takk for kalkunene som jeg sendte i julen?
Dere kan se nærmere på det selv.
Dere ser ut til å ha satset på en fallende stjerne.
Vil noen hoppe av, forstår jeg det.
Jeg kan snakke for hele staben.
Vi vil bli hos deg uansett hvilken post du får.
Oppe i London planlegger de invasjonen av Europa.
Det er det jeg har satset på. Hva i herrens navn gjør jeg her?
Ja vel, vi fortsetter til Kairo.
Vi får se om pyramidene fortsatt står.
Han er i Kairo for å forhandle med grekerne og jugoslavene.
La italienerne forsvare Italia. Det er jo deres land.
Vi trenger troppene våre på Kreta...
...i tilfelle Patton slår til fra Egypt!
Jeg har noen nye opplysninger.
Patton får hard kritikk. Han kan bli stilt for krigsretten.
- Han ga en soldat en ørefik. - Tror De på alt avisene skriver?
Skulle de ofre sin beste militære sjef fordi han slo til en soldat?
- Skal jeg bo her? - Ja, sir.
Snakker om hemmelighetskremmeri...
- Hvem valgte dette bordellet? - General Smith, sir.
- Han gjorde det for å tirre meg. - Velkommen til London.
- Er Ike her? - Han ba meg om å brife deg.
Vi har hørt mye om at du har kritisert Ikes beslutninger.
Jeg er en dust. Iblant lurer jeg på om han ikke er engelskmann innerst inne.
Dette er den vanskeligste koalisjonen noen gang.
Ike prøver å holde den sammen og slå tyskerne samtidig. Det er vanskelig.
Vi har et oppdrag til deg i forbindelse med invasjonen.
Jeg har studert planen. Den har noen feil.
Den avhenger av at Monty inntar Caen, men det klarer han aldri.
Jeg har en alternativ plan med landstigning i Calais...
Hør på meg for en gangs skyld!
Ike støttet deg da alle, og jeg mener alle, ville se Patton hengt.
Vi skal lekke ut at du er her i all hemmelighet.
Du vil invadere ved Calais.
Vi vil nagle fast 15. armé, så den ikke kan brukes mot oss i Normandie.
- Er det alt jeg duger til? - Vi bygger opp en armé rundt deg.
Falske troppekonsentrasjoner, falske landstigningsskip -
- fingert radiotrafikk.
Tyskerne tror at du skal lede den virkelige invasjonen.
Deres agenter vil snart se deg, og så kan vi flytte deg til Knutsford.
- Hva skal jeg gjøre der? - Ingenting i det hele tatt.
For å være ærlig, er du på prøve nå, George.
Hør på rådet mitt, og oppfør deg pent.
Den verste fienden din er den store munnen din.
KNUTSFORD HILSER SINE AMERIKANSKE ALLIERTE
Se på ham! Han er klar til kamp! Jeg skal kalle ham Vilhelm erobreren.
- La ham bli igjen i bilen. - Nei da. God dag, mine damer!
- Se på dette. - Han kommer til å drepe den.
Jeg beklager virkelig, general. Skremte Abigail hunden Deres?
Det er helt i orden.
Denne veien, sir.
Du heter ikke Vilhelm. Du heter Willy!
Kjære venner!
General George S. Patton Jr. vil si noen ord til dere -
- under denne innvielsen.
Han er ikke her i tjenesten.
Jeg har forsikret ham at ikke noe han sier, vil bli sitert!
La meg få presentere general Patton.
Pass munnen, sir.
Mine kjære damer!
Min eneste erfaring med velkomster før i dag -
- har vært å ønske tyskere og italienere velkommen -
- til helvete.
Det har jeg lykkes ganske godt med.
For mine soldater har til dags dato drept eller tatt til fange -
- rundt 170000 av våre fiender.
Klubber som denne er av stor verdi.
Jeg tror som Bernard Shaw at briter og amerikanere er to folk -
- som atskilles av et felles språk!
Siden det er vår skjebne å herske over verden...
...vil vi klare det bedre jo bedre vi kjenner hverandre.
Ikke glem sovjeterne.
En slik klubb er et fint sted for å fremme felles forståelse.
For når våre soldater blir kjent med de engelske damene -
- og skriver hjem og forteller hvor vakre dere faktisk er...
...blir amerikanske damer sjalu og ser til at denne krigen raskt tar slutt.
Og da kan jeg dra til Stillehavet og drepe japanere!
PATTON FORNÆRMER SOVJETISKE ALLIERTE!
Overalt holdes det massemøter for å protestere mot Pattons uttalelser -
- om at Storbritannia og USA vil herske over verden etter krigen.
Senator Clayburn Foss reagerer raskt.
Han har fornærmet sovjeterne ved å antyde et angloamerikansk styre.
Han burde straffes, syns jeg.
De lovet at det ikke skulle være noen reportere der!
Det hele var uoffisielt.
Jeg ba deg holde kjeft. Vet du ikke hvor mistenksomme sovjeterne er?
Jeg prøvde bare å være høflig mot de gamle damene.
Hadde det vært noen sovjetere der, ville jeg nevnt dem av ren høflighet!
Jeg kan ikke noe om politikk.
Jeg har ingen politiske ambisjoner. Jeg vil bare lede en hær i kamp.
Det avgjør ikke vi. Ike sendte en melding til stabssjefen.
General Marshall får avgjøre om du skal bli som lokkedue eller dra hjem.
Han er en bra mann. Han er iallfall rettferdig.
Han får avgjøre det.
George? Vår krig er over.
- Over, sir? - Vi kan bare avvente ordrer nå.
Jeg føler at det er skjebnen min å utrette noe stort.
Jeg vet bare ikke hva.
Men denne siste episoden er så...
...triviell, så fæl og effektiv.
Det kan ikke være tilfeldig. Det må være Guds verk!
Det er min siste store sjanse. Hele verden er i krig -
- og jeg blir satt utenfor!
Gud lar ikke det skje! Jeg vil få lov til å følge min skjebne!
La Hans vilje skje.
D-DAGEN! DE ALLIERTE INVADERER FRANKRIKE!
I den største amfibieoperasjonen noen gang -
- går de allierte soldatene til angrep på strendene i Normandie -
- for å få et lite fotfeste i Europa.
HISTORIEN OM NORMANNERNES EROBRING
Jeg visste at Montgomery ikke kunne ta Caen. Jeg sa jo det.
Og nå sitter alle fast der.
Nå burde de gjøre som von Schlieffen planla i 1. verdenskrig.
Da ville vi kanskje hatt en sjanse.
Men de hører ikke på meg.
For en måte å dra til Europa på, med de andre reservedelene...
Alt her har høyeste prioritet.
General Bradley vil jo treffe deg.
Jeg har lært en lekse.
Får jeg en ny sjanse, så skal jeg holde kjeft.
Jeg skal spille deres spill. Minn meg på det om jeg glemmer det.
- Jeg gir deg et lite dytt i ribbeina. - Gi meg et solid spark i ræva!
Ja, sir.
Velkommen til Frankrike.
- Krigen er vel i gang? Hvor er sjefen? - Denne veien.
Patton! Vi har ikke sett hverandre siden Messina.
Jeg hører at du gjør en utmerket jobb som avledning. Nå må jeg til fronten.
Lykke til.
Etterretningstjenesten bekrefter at jeg møter Rommel igjen.
Rommel...
- Hvordan går det, George? - Ganske brukbart, Brad.
- Og du? - Bra.
Jøss, så flott!
- Prøver du å bli erkebiskop? - Chad Hansen fikk bygd den for meg.
Ike ba meg snakke med deg. Jeg sa at vi to kunne snakke åpenhjertig.
Tredje armé skal bli operativ igjen.
- Får jeg den? - Ærlig talt, jeg har vært i tvil.
Du har alltid vært min overordnede.
Du var sjef i Nord-Afrika og på Sicilia, så jeg tenkte...
Vel, det kan bli et problem for oss begge.
- Det ville ikke plage meg. - Det er én ting til.
- Vi er ulike typer, George. - Du har alltid rett!
Med din hjerne og mine ville ideer blir vi et flott lag!
Hadde jeg vært din sjef på Sicilia, ville jeg fått deg avløst.
Brad.
Jeg vil ha dette oppdraget. Du må gi meg en sjanse.
Jeg må gjøre noe spektakulært. Jeg må komme med i krigen igjen!
Hitlers egne prøvde å drepe ham. Snart er det over, og...
Jeg...skal holde kjeft. Jeg skal oppføre meg.
Det gir jeg deg mitt ord på.
Jeg har jobbet med en plan som heter Kobra. Jeg vil vite hva du syns.
Vi har kjempet oss sakte fram og må bryte oss ut.
Jeg vil bruke denne veien. Monty får holde fienden i Caen.
Vi teppebomber et område, og så følger sju divisjoner etter.
Tredje armé sveiper fram her, rett over Frankrike.
Hva syns du?
Du trenger en gammel gærning som sjef for tredje armé.
George.
Ike trakk den slutningen i London for tre måneder siden.
Hva gjorde han? Den fordømte...
Beklager. Jeg lover å holde kjeft.
- Hva skjer ved Coutences? - Fiendtlig panser bryter igjennom.
Amerikansk panser rykker raskt fram.
Det høres ut som general Patton.
- Patton er fortsatt i England. - Vet vi det sikkert?
Landstigningen i Normandie er en avledningsmanøver.
Invasjonen kommer ved Calais, under Patton.
Føreren sier at 15. armé absolutt ikke skal flyttes til Normandie.
De sitter i Calais, mens våre menn blir slaktet ned i Normandie!
De venter på Patton i Calais, der han vil gå i land.
Du ser ut til å akseptere dumhetene, Jodl. Hvorfor det?!
Fordi jeg ikke vil motsi Føreren.
George burde da iallfall si hvor han skal.
Se på det! Hvor skal du, general?
Til Berlin. Jeg har tenkt å skyte den fordømte drittsekken selv!
TAP FORÅRSAKET AV PATTONS TREDJE ARME
FALNE SÅREDE SAVNEDE
Stille!
- Stedet står ikke på kartet engang. - Fordi vi har kjørt utenfor kartet!
Patton suser igjennom Frankrike Tredje armé tar 20000 fanger
Gi George en overskrift, så fikser han fem mil til.
Giv akt!
Stille!
Vi skal finne ut av dette.
Flytt den ditover, og denne ditover.
Rygg den tilbake, så tar vi denne.
Kom dere opp, og sett i gang!
Sånn skal det være!
Kom igjen, nå!
Sånn skal det være!
Godt gjort! Kom igjen nå!
Se opp! Kjør!
Kom igjen! Kom, lille venn!
Sånn, ja! Kom igjen nå.
Fortsett å kjøre! Stopp der.
Kjør nå!
Din dumskalle! Stopp den tanksen!
Sånn, ja! Godt gjort.
General Bradley vil snakke med deg.
Kom igjen!
Stopp!
Overta!
Du ville passet som trafikkpolitimann.
Du har rykket fram i fantastisk fart, men jeg må nok bremse dere ned.
- Hvorfor det? - Vi stopper forsyningene deres.
Bensin, ammunisjon, alt. Nye prioriteringer.
- Jeg syns jeg lukter Montgomery! - Rolig, George.
- Det handler om politiske spørsmål. - Herregud, det er Montgomery.
Alle V2-bombene sendes ut fra hans område.
Churchill vil ødelegge dem. Hitler dreper mange sivile i London.
Skal Montgomery gjøre noe med det? Gi meg bensinen, så fikser jeg det!
- Med nok bensin drar jeg til Berlin! - Det går ikke.
Siegfried-linjen er et tomt skall. Jeg kan slå igjennom på to dager.
Ikke kjeft på meg. Det var ikke min idé.
- Hvorfor valgte du meg som befal? - Jeg valgte deg ikke!
Ike valgte deg.
Du har vært strålende, George.
Du er lojal og en av mine beste feltkommandanter.
Men du kan ikke holde kjeft. Du er en fordømt plage!
Jeg har mange feil, men utakknemlighet er ikke blant dem.
Jeg skylder deg mye. Fanden heller, jeg vet at jeg er en primadonna.
Jeg innrømmer det. Det jeg ikke tåler med Monty, er at han nekter for det.
Kaptein? Bailey er tom for bensin. Tanksene i spissen er også det.
- Og der er det en tysk kolonne. - Ja, jeg vet det.
- Hadde du befalet her, kaptein? - Ja.
Vi var støtte for et infanterikompani.
Bensinen tok slutt, så vi måtte slåss til fots.
Vi begynte klokka elleve i går kveld.
Det tok slutt for et par timer siden.
I morges sloss vi mann mot mann.
Jeg drømte noe i natt.
I drømmen innså jeg at akkurat nå kan hele naziriket bli mitt.
Tenk på det. Jeg ble nesten sendt hjem i skam.
Men nå har jeg det rette instrumentet på det rette tidspunktet i historien -
- og på det helt riktige stedet.
Det forandrer seg raskt, som en planet som suser ut i universet.
Det kommer ikke tilbake på tusen år. Jeg trenger bare litt bensin.
Akkurat nå er det svake punktet her.
På ti dager kan vi nå Berlin.
Hva med befestningene i Verdun og Metz?
Faste befestninger er monumenter over menneskenes dumhet.
Fjellkjeder og hav kan overvinnes. Da kan alt skapt av mennesker også det.
Vet du hvorfor jeg er sikker på at de er ferdige der ute?
Kjerrene.
De bruker kjerrer til å flytte sine sårede og forsyningene.
Kjerrene kom til meg i drømmen, og jeg forsto ikke hva det var.
Men så husket jeg det.
Marerittet i snøen. Den uendelige, pinefulle retretten fra Moskva.
Hvor kaldt det var.
De la de sårede og resten av forsyningene på kjerrer.
Napoleon var ferdig.
Ingen farge igjen, ikke engang det røde blodet.
Bare snøen.
Se på dette, Cod.
Jeg elsker det.
Gud hjelpe meg, jeg elsker det så høyt.
Jeg elsker det mer enn livet mitt.
DE ALLIERTE BEFRIR PARIS!
Paris blir befridd, med franske tropper i spissen.
De allierte marsjerer inn i byen etter fire års naziokkupasjon.
Den franske 2. panserdivisjon under general Jacques Leclero -
- får en velkomst de aldri vil glemme når de går inn i sitt kjære Paris.
MONTGOMERY TRENGER INN I BELGIA!
General Montgomery avskjærer de franske kystbyene -
- Boulogne, Calais og Dunkerque, og går videre mot havnebyen Antwerpen.
PATTON ILER MOT TYSKLAND!
Imens ruller Pattons armé fram som en dampveivals på vei mot Saar.
Nazistenes motstand blir svakere, og våre menn går mot hjertet av Tyskland.
General Bradley vil snakke med deg.
Brad? Jeg er på vei inn i Tyskland.
Vi har store problemer i nord.
Jeg vil at du skal overføre 10. panser til Middletons 8. korps straks.
Det kan du ikke gjøre.
Jeg har ikke tid til å krangle. Det er mye fiendtlig aktivitet i Ardennene.
Nei, jeg vet ikke hvor alvorlig det er.
Men Ike vil at vi skal treffes i morgen i Verdun. Vær der 11.00.
Ja, sir.
Det er ingen grunn til å tro at tyskerne planlegger en storoffensiv.
Været er forferdelig, de har lite forsyninger -
- og tyskerne har ikke foretatt et vinterangrep siden Fredrik den store!
Derfor tror jeg at de kommer til å gjøre akkurat det.
Begynn å legge planer for å avbryte angrepet østover.
Vi endrer retning 90 grader og går mot Luxembourg.
Ikke se så lamslåtte ut. Planlegg for tre mulige angrepsveier.
Fra Diekirch og videre nordover. Fra Arlon til Bastogne.
Fra Neufchateau mot tyskernes venstre flanke.
Vi har identifisert fire tyske armeer: sjuende, femte panser -
- sjette SS-panser og 15. De slår til med 26 divisjoner.
De overkjørte 106. divisjon, og 7500 mann måtte overgi seg.
Det verste er at von Rundstedt har 101. luftbårne fanget her i Bastogne.
Bastogne er forresten nøkkelen til hele området.
Holder vi byen, splitter vi den tyske offensiven.
Tar de den, ligger vi tynt an.
Ike lurer på om noen kan unnsette 101. før de blir revet i småbiter.
Montgomery kan ikke gjøre noe. Ikke på noen uker.
Hva med deg, George?
Jeg kan angripe med tre divisjoner om 48 timer.
- Ikke ta så hardt i. - Ike vil ha et realistisk anslag.
- Det er over 15 mil til Bastogne. - Staben min er i gang med detaljene.
Jeg tror ikke at det er mulig. Ikke i dette været.
- Vil du ikke omgruppere deg? - Jeg liker ikke å gjøre dobbeltarbeid.
Hva med dine menn, da? Du kan da ikke tro at de kan angripe uten hvile.
Jeg har trent opp mine menn. De gjør som jeg sier.
Er du så populær blant soldatene?
Nei, det er jeg ikke. De gjør det fordi de er gode soldater.
Og de vet, som jeg, at vi fortsatt kan tape denne krigen.
Jeg kan snakke for Montgomery.
Han ville sagt at du krever det umulige av dine menn.
Ja, han har aldri innsett at det er det som er jobben vår!
McAuliffe avslo tyskernes krav om kapitulasjon. Vet du hva han sa?
Han sa: "Ikke fanden!"
En så veltalende mann må reddes!
Nå gir det resultater, all treningen og disiplinen.
Ingen andre enheter i hele verden har forlatt et vinterslag -
-flyttet seg 15 mil og gått til angrep uten hvile, søvn og varm mat.
Herregud, jeg er så stolt av dem!
Von Rundstedt har satt inn enda en panserdivisjon. De kjemper for livet.
Luftstøtte er det vi trenger. Kunne vi bare fått anstendig vær.
General Mason, sir.
Vi har lite fotsoldater.
Gjør luftvernskytterne dine til infanterister, hver eneste en.
Jeg fikk værmeldingen for i morgen. Mer snø.
Der ryker luftstøtten. Vi må kanskje vente på bedre vær.
Tapre menn dør der ute. Jeg vil ikke vente ett eneste minutt!
Vi må fortsette. Er det oppfattet?!
Vi skal angripe hele natta og i morgen formiddag.
Hvis vi ikke seirer...
...trenger ingen komme levende tilbake.
Iblant ser de ikke når du spiller, og når du ikke gjør det.
De er ikke viktig for dem å vite det.
Det er bare viktig at jeg vet det.
- Du ville treffe meg. - Pastor.
Jeg er lei av å måtte slåss mot tyskerne uten bensin.
Og nå været. Jeg vil ha en værbønn.
- En værbønn, sir? - Ja, vi prøver å få Gud på vår side.
- Det vil kreve et solid teppe. - Du kan ta et flygende teppe, om så.
Jeg vet ikke helt. Be om godt vær, så vi kan drepe våre medmennesker.
Jeg kan forsikre deg om at hvis du skriver en god bønn, får vi godt vær.
- Jeg venter den bønnen innen en time. - Ja, sir.
"Allmektige og barmhjertige far.
Vi ber Deg ydmykt at du i Din store godhet-
- holder tilbake det umåtelige været -
- som vi er blitt tvunget til á holde ut.
Gi oss godt vær.
Hør på oss, for vi er soldater som kaller på Deg.
Med Din makt kan vi gå fra seier til seier -
- og knuse undertrykkelsen og ondskapen til våre Hender.
Og opprette din rettferdighet-
- blant mennesker og nasjoner.
Amen."
Været er perfekt!
Cod? Få den feltpresten hit. Jeg vil gi ham en utmerkelse!
General!
VIL DU VINNE, IKE? LA GEORGE FIKSE DET!
BASTOGNE UNNSETTES
Med støtte fra bombefly som foretar utallige angrep mot tyskerne -
- kjører deler av tredje arme, anført av fjerde panserdivisjon -
-inn i Bastogne for å unnsette de 18000 forsvarerne på andre juledag.
Under operasjonen kjørte tredje armé lengre og raskere og angrep flere -
- enn noen annen armé i USAs historie.
Dette er slutten.
Fort deg, Steiger. Ødelegg alt. Papirer, kart, alt som er her!
Alt vil bli ødelagt. Det kan De stole på.
Russerne får ikke ta meg! Jeg gjør slutt på meg selv, som Føreren!
Han blir også tilintetgjort. Uten krig kommer han til å dø.
Den rene feltherren...
En storartet anakronisme.
Unnskyld meg. Generalen lurer på -
- om du vil delta i en skål for Tysklands kapitulasjon.
Takk generalen og opplys ham om at jeg verken vil skåle med ham -
- eller noen annen sovjetisk drittsekk.
Jeg kan ikke si det til generalen, sir.
Si det. Ord for ord.
Generalen syns at du også er en drittsekk.
Det skåler jeg for. Oss drittsekker imellom.
Lovet Roosevelt deg en tjeneste i Stillehavet før han døde, general?
Ja. Men nå er den sjansen borte. Doug MacArthur vil ikke ha meg der.
Vi hørte om tyskernes mirakelvåpen.
Langdistanseraketter, bomber. Våpen som ikke krever soldater.
Mirakelvåpen? Jeg forstår ikke hva mirakelet er.
Å drepe uten heltemot. Ikke noe blir ærefullt.
Ingen helter, ingen kujoner, ingen soldater, ingen generaler.
Bare overlevende og døde. Jeg er glad jeg ikke lever lenge nok til å se det.
Du bruker tidligere nazister i viktige posisjoner, trass i avnazifiseringen.
Gi meg utdannet personale, så kvitter jeg meg med nazistene.
Men jeg må ha noen av dem til å drive jernbaner og holde telefonene i drift.
De fleste nazister ble vel med som vi blir republikanere eller demokrater?
Det stemmer godt.
Er du enig i at politikken skal utformes av sivile?
Selvsagt. Men politikerne gir alltid opp for fort og gir oss en ny krig.
Tenker du på våre sovjetiske allierte?
Har du sagt at du gjerne skulle angrepet både tyskere og sovjetere?
Nei, det har jeg aldri sagt. Jeg har aldri sagt noe i den retningen.
Men jeg skulle ønske at jeg hadde det!
En telefon fra hovedkvarteret. General Smith.
Bedell?
Ike er vill! Hvordan kan du sammenligne våre partier med nazipartiet?
Og at du nekter å fjerne nazister gjør sovjetere, briter og alle andre ville.
Til helvete med de mongoloide sovjeterne!
Vi har gitt dem Berlin og Praha. Skal de få diktere politikken vår også?
Ikke vær dum. Krigen i Europa er over. Washington dikterer politikken.
Vi må slutte å dulle med de fordømte sovjeterne!
Vi må bekjempe dem før eller siden. Hvorfor ikke nå, når Hæren er her?
Tyskerne burde hjulpet oss mot de fordømte bolsjevikene!
Linjen kan bli avlyttet.
Det driter jeg i. Hør her: Så langt har vi kjempet mot våre egne.
Dere trenger ikke gjøre noe hvis dere er så bløte. Overlat det til meg.
På ti dager kan jeg oppnå krig, og det vil være sovjetsvinas feil!
Du er fullstendig fra vettet!
Jeg er ingen diplomat! Jeg er en kampsoldat.
Jeg kan sparke dem tilbake til Sovjet, der de hører hjemme!
Skal jeg få kunstneren tilbake, sir?
Nei, fanden ta ham.
Ingen vil se på portrettet mitt. Jeg er gal!
Vet du ikke det?
Feltmarskalk Montgomery. Hans Majestet tar imot sin neste Stabssjef.
Takk.
Ta vare på dere selv.
Mine herrer.
Allting har en slutt.
Det beste som har hendt meg i mitt liv...
...har vært...
...æren og privilegiet...
...å få lede tredje armé.
Adjø, og Gud velsigne dere.
De har tatt tredje armé fra meg.
Jeg vet det. Jeg tenkte at vi kunne spise middag sammen i kveld.
Takk. Det var omtenksomt. Jeg setter pris på det.
Nå skal jeg gå en tur med Willy.
Se opp!
Tenk om jeg var blitt drept av ei kjerre etter alt jeg har gjennomgått.
Det fins bare én ordentlig måte en profesjonell soldat kan dø på.
Av den siste kula i det siste slaget i den siste krigen.
Tredje armé har da vist hva den er god for.
På framrykningen i Europa har vi befridd 12000 større og mindre byer.
- Og drept 1,5 millioner fiender. - Nå holder det ikke å være god soldat.
Vi må nok være diplomater, administratorer, alt mulig.
Gud hjelpe oss...
George? Jeg vil si deg noe.
Du har gjort en fantastisk jobb her i Europa. Ja, det stemmer.
Soldaten du slo, bidro mer til å vinne krigen enn noen annen menig.
- Da spiser vi middag senere. - Halv sju.
I over tusen år ble romerske erobrere som kom tilbake fra kriger -
- mottatt med en triumfferd, en stormende parade.
I prosesjonen kom trompetere, musikere og underlige dyr.
Og vogner fulIastet av skatter og erobrede rustninger.
Erobreren kjørte i en triumfvogn.
Fangene gikk i lenker foran ham.
lblant sto barna hans sammen med ham i vognen eller red på hester bak.
En slave sto bak erobreren.
Han holdt en gullkrone -
- og visket en advarsel -
- om at all ære er flyktig.